Comprobador de Legibilidad
Las fórmulas de legibilidad estiman lo difícil que resulta leer un texto a partir de la longitud de las frases y de las palabras. Elige la fórmula que corresponda a tu idioma: Fernández Huerta para español (la adaptación clásica de Flesch), Flesch Reading Ease para inglés (con el nivel Flesch–Kincaid) o la Wiener Sachtextformel para alemán, que devuelve un nivel escolar en lugar de una puntuación de 0 a 100. La fórmula adecuada se preselecciona según tu idioma.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la puntuación de legibilidad?
En Flesch y Fernández Huerta va de 0 a 100 — cuanto más alta, más fácil. Aproximadamente: más de 90 muy fácil, 60–70 lenguaje llano que la mayoría de los adultos lee con comodidad, 30–50 difícil (nivel universitario), menos de 30 prosa académica muy difícil.
¿Por qué hay fórmulas distintas para cada idioma?
La longitud de palabras y frases varía sistemáticamente entre idiomas — las palabras españolas tienen más sílabas que las inglesas y los compuestos alemanes son largos — así que las constantes inglesas juzgarían mal otros idiomas. Fernández Huerta adapta Flesch al español y la Wiener Sachtextformel se creó para textos alemanes de divulgación.
¿Qué puntuación debería buscar?
Para público general, apunta a 60 o más en Flesch/Fernández Huerta (o un nivel Wiener de 9 o menos). La prensa suele puntuar 50–70; los textos jurídicos y académicos bajan a menudo de 30, aceptable para lectores expertos pero difícil para el resto.