Verifica di Leggibilità
Le formule di leggibilità stimano la difficoltà di un testo dalla lunghezza di frasi e parole. Scegli la formula adatta alla lingua: Flesch Reading Ease per l'inglese (con il livello scolastico Flesch–Kincaid), Fernández Huerta per lo spagnolo e altre lingue romanze, o la Wiener Sachtextformel per il tedesco, che restituisce un livello scolastico invece di un punteggio 0–100. La formula giusta è preselezionata in base alla tua lingua.
Domande frequenti
Cosa significa il punteggio Flesch?
Va da 0 a 100 — più alto significa più facile. Indicativamente: oltre 90 molto facile, 60–70 linguaggio piano che la maggior parte degli adulti legge comodamente, 30–50 difficile (livello universitario), sotto 30 prosa accademica molto difficile.
Perché esistono formule diverse per lingue diverse?
La lunghezza di parole e frasi varia sistematicamente tra le lingue — le parole spagnole hanno più sillabe di quelle inglesi, i composti tedeschi sono lunghi — quindi le costanti inglesi giudicherebbero male le altre lingue. Fernández Huerta adatta Flesch allo spagnolo e la Wiener Sachtextformel è stata creata per i testi divulgativi tedeschi.
Quale punteggio dovrei puntare a ottenere?
Per un pubblico generale punta a un Flesch di 60 o più (o un livello Wiener di 9 o meno). I testi giornalistici stanno di solito tra 50 e 70; i testi giuridici e accademici scendono spesso sotto 30 — va bene per lettori esperti, ma è faticoso per tutti gli altri.