Vérificateur de Lisibilité
Les formules de lisibilité estiment la difficulté d'un texte à partir de la longueur des phrases et des mots. Choisissez la formule adaptée à la langue : Flesch Reading Ease pour l'anglais (avec le niveau scolaire Flesch–Kincaid), Fernández Huerta pour l'espagnol et d'autres langues romanes, ou la Wiener Sachtextformel pour l'allemand, qui renvoie un niveau scolaire plutôt qu'un score de 0 à 100. La formule appropriée est présélectionnée selon votre langue.
Questions fréquentes
Que signifie le score Flesch ?
Il va de 0 à 100 — plus il est élevé, plus le texte est facile. En gros : plus de 90 très facile, 60–70 langage clair que la plupart des adultes lisent confortablement, 30–50 difficile (niveau universitaire), moins de 30 prose académique très difficile.
Pourquoi des formules différentes selon les langues ?
La longueur des mots et des phrases varie systématiquement d'une langue à l'autre — les mots espagnols comptent plus de syllabes que les anglais, les composés allemands sont longs — si bien que les constantes anglaises jugeraient mal les autres langues. Fernández Huerta adapte Flesch à l'espagnol et la Wiener Sachtextformel a été conçue pour les textes documentaires allemands.
Quel score viser ?
Pour un public général, visez un score Flesch de 60 ou plus (ou un niveau Wiener de 9 ou moins). La presse se situe généralement entre 50 et 70 ; les textes juridiques et universitaires descendent souvent sous 30 — acceptable pour des lecteurs experts, ardu pour les autres.