Проверка читабельности
Формулы читабельности оценивают сложность текста по длине предложений и слов. Выберите формулу под язык: Flesch Reading Ease для английского (вместе с уровнем Флеша–Кинкейда), Фернандеса Уэрту для испанского и других романских языков или Wiener Sachtextformel для немецкого — она возвращает школьный класс вместо балла 0–100. Подходящая формула выбирается автоматически по вашему языку.
Часто задаваемые вопросы
Что означает индекс Флеша?
Он лежит в диапазоне от 0 до 100 — чем выше, тем легче текст. Примерно: выше 90 — очень легко, 60–70 — простой язык, который большинство взрослых читает свободно, 30–50 — сложно (университетский уровень), ниже 30 — очень сложная академическая проза.
Почему для разных языков разные формулы?
Длина слов и предложений систематически различается между языками: испанские слова содержат больше слогов, чем английские, немецкие сложные слова длинны. Английские коэффициенты оценивали бы другие языки неверно. Формула Фернандеса Уэрты адаптирует Флеша к испанскому, а Wiener Sachtextformel создана для немецких научно-популярных текстов.
К какому баллу стремиться?
Для широкой аудитории — индекс Флеша 60 и выше (или венский уровень 9 и ниже). Новостные тексты обычно набирают 50–70; юридические и академические часто опускаются ниже 30 — это нормально для специалистов, но трудно для всех остальных.